사이버 외교사절단 반크, 디즈니에 음성·자막 수정 요청 서한 발송

2026년 5월 26일 공개된 글은 사이버 외교사절단 반크가 디즈니 측에 드라마 '21세기 대군부인'의 문제 장면에 대한 음성·자막 수정을 요청하는 서한을 보냈다고 전했다.

논란의 중심은 15회 왕 즉위식 장면이었다. 글에 따르면 극 중 신하들이 새 왕을 향해 '천세'를 외치고, 왕이 황제의 상징으로 설명되는 십이면류관이 아니라 구류면류관을 쓴 대목이 시청자 반발을 불렀다.

제공된 글은 이 표현이 한국을 중국의 제후국처럼 보이게 할 수 있다는 우려로 번졌고, 디즈니+를 통해 해외에도 공개된 작품이라는 점에서 문제 제기가 커졌다고 설명했다. 이후 제작진은 해당 장면을 삭제하겠다는 입장을 밝혔다고 정리했다.